Tras instalar Zend Server CE, intenté conectar a una base de datos MSSQL Server 2000 pero me daba el siguiente error: no está asociado a una conexión de SQL Server de confianza. (severity 14).

Para solucionar este error hay que seguir varios pasos:

  1. Ir a la ventana de Servicios de Windows (Panel de Control -> Herramientas Administrativas -> Servicios) y buscar el servicio de Apache2. Hacer doble click y en la pestaña de inicio de sesión cambiarlo de Inicio de sesión local a inicio de sesión por usuario. Allí escribimos el usuario administrador de la base datos.
  2. Ir al archivo php.ini, que por defecto está ubicado en la carpeta Zend/ZendServer/etc, y buscar la clave mssql.secure_connection y cambiarla de Off a On.

Con estos dos senzillos pasos debería funcionar la conexión a la base datos.

Existe otra forma mas sencilla que es, directamente en el servidor MSSQL Server 2000, cambiar el método de autenticación de usuarios Windows a modo mixto, Windows + SQL. Este método aunque es mas sencillo, no siempre se puede aplicar por otros motivos.